Psa 82 | CzeCSP | STEP | Asafův žalm. Bůh povstane ve shromáždění bohů, mezi bohy vynese soud:

Psalms 82

Bůh povstane ve shromáždění bohů

1 Asafův ^▼▼50,1p žalm.

Bůh ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}povstane ^{▼▼Iz 3,13} ve shromáždění ^{▼▼Jb 1,6} ^{▼▼Pozn. 61 v tabulce na str. 1499}bohů, ^{▼▼29,1; 89,7; 1Kr 22,19} mezi bohy vynese soud:

2 ⌈Jak dlouho⌉ ^{▼▼n.: Dokdy; 62,4} budete soudit špatně a ⌈stranit ^{▼▼n.: nadržovat} ničemům?⌉ ^{▼▼h.: pozvedat tvář ničemů; Lv 19,15; Dt 1,17v; 10,17; Jb 34,19v; Př 18,5} Sela. 3 Zjednejte právo bezmocnému a sirotkovi, ^{▼▼Dt 10,18; Iz 1,17; Jr 22,3} nuznému ^{▼▼Iz 10,2} a chudému zjednejte spravedlnost! ^▼▼11,4 4 Vytrhněte chudého a nuzného ^▼▼35,10 vysvoboďte z ruky ^{▼▼n : moci} ničemů. 5 Nerozumějí tomu, nechápou to, ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}chodí v ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}temnotách. ^{▼▼Př 2,13; Iz 50,10} A všechny základy ^▼▼18,16 země se hroutí. ^▼▼11,3v 6 Řekl jsem: Jste bohové, ^{▼▼//J 10,34} všichni jste synové Nejvyššího, ^▼▼7,18 7 ale takto zemřete jako lidé, padnete jako někdo z knížat. ^{▼▼Iz 24,21} 8 Povstaň, ^▼▼3,8p Bože, zjednej na zemi právo, ^{▼▼7,9; Gn 18,25} vždyť tobě dědičně patří všechny národy! ^▼▼2,8